...recibe la mejor visita (VI)

Realmente no me acuerdo de dónde fueron mis padres cuando les dejé los días libres al llegar a Sendai. Creo que descansaron un poco y se dedicaron a recorrer un poco Sendai. El viernes por la tarde yo alquilé un coche y fuimos a ver algo que ya tenía ganas de hacer desde hacía bastante tiempo. Como se suele decir, Japón es el País del Sol Naciente. Antes de seguir con el viaje voy a enredarme un poco con el lenguaje, cosa que me gusta hacer de vez en cuando.

Japón se escribe en kanji como日本, leído Nihon o Nippon (de ahí que a los japoneses se les llame también nipones). Cada kanji tiene en japonés varias posibles pronunciaciones. 日 se puede leer como nichi, que significa día o también como hi que significa sol. 本 se lee como hon que puede significar libro pero también significa origen. Poniendo todo junto, 日本 viene a ser el Día del Libro o bien Origen del Sol, claro que quedaba mucho más poética la segunda transcripción. Por otro lado, para la explicación del origen del nombre de Japón encontré dos posibilidades principales. Una de ellas es que 日本 en chino se lee como Cipan y si se añade el Reino o Impero de Japón, entonces se lee como Cipanguo, que pasó después a leerse como Cipango, término que utilizó Marco Polo y luego pasó a ser Jipango. Otra posible explicación es que 日 también se puede leer como Jitsu y si se junta a 本, al final se lee como Jippon, pero esto no tiene mucha credibilidad ya que esa pronunciación nunca la usaría un japonés.

Bien, después del tostón del lenguaje, sigo con la entrada. Lo que yo tenía ganas de ver era salir el Sol en Japón, ya que aquí es donde se supone que lo hace. Uno podría decir que no es cosa difícil, basta con levantarse pronto o quedarse hasta tarde, depende de cada uno. Pero lo que yo quería era verlo desde la costa, verlo levantarse desde el mar. Esto tampoco debería haber sido muy difícil ya que la costa este me queda a menos de diez kilómetros. Pero ya sabéis lo que suele pasar, uno deja lo más cercano para más adelante porque parece que se puede hacer en cualquier momento y, al final, nunca se hace. Siempre recuerdo que la primera vez que visité Santander, a menos de 200 kilómetros de Oviedo, fue el día que salí de España en el ferry para ir a Inglaterra.

Volviendo al tema, el viernes fuimos a un hotel que está cerca de Minamisanriku, un sitio del que ya hablé hace algo más de dos años. Al parecer, el hotel es bastante conocido pero estuvo cerrado durante bastante tiempo tras el terremoto. Es un típico hostal japonés o ryokan (旅館 el primer kanji, ryo, significa viaje y el segundo, kan, significa edificio, así que todo junto coge sentido). En estos ryokan, aunque no siempre, suelen tener también onsen naturales y creo que en este caso sí que lo era, pero lo que lo hacía más impresionante es que el baño exterior (rotenburo) daba a un pequeño acantilado sobre una bahía y se podía ver salir el sol desde allí. En el mismo hotel, el día anterior, ponían la hora exacta del amanecer. El problema es que dentro del onsen normalmente no se pueden sacar fotos ya que si hay alguien más, está como le trajeron al mundo y no se iba a tomar muy bien lo de que le saquen fotos de esa guisa.

Por lo menos, desde la habitación teníamos las mismas vistas así que puedo poner algo aquí para que no sea todo letra en la entrada.

La foto anterior está tomada el día que llegamos pero el atardecer no es el fuerte de la zona. Lo que sí había era una buena población de gaviotas que se acercaban a saludar.

Al día siguiente yo me levanté muy temprano para intentar ver la salida del sol pero el problema es que uno no puede asegurar el tiempo que va a hacer así que estaba un poco nublado y no pude ver un amanecer limpio del todo. De hecho, la vista era mucho más guapa un poco más tarde cuando el sol ya se había levantado un poco más sobre la línea del horizonte.

Ese mismo día, de vuelta hacia Sendai, fuimos a ver Genbikei, una pequeña garganta donde un río de aguas claras se acelera al juntarse las orillas.

Después fuimos hasta Ishinomaki, donde está la réplica del barco San Juan Bautista del que ya hablé en la entrada que comenté antes.

De momento lo voy a dejar aquí, que mis padres tenían que descansar.

Besos para ellas y abrazos para ellos.